<br />
la belle personne s'en est allée<br />
loin du bruit et de la poussière,<br />
séparés par un milliers de lieues,<br />
nous partageons la même lune brillante...<br />
extrait de "Yue fu" de Xie Zuhang<br />
<br />
au-dessus de la mer apparaît la lune brillante,<br />
aux deux bouts du monde, nous partageons cet instant.<br />
les amoureux s'attristent des nuits distantes,<br />
Mais quand vient le soir, ils pensent l'un à l'autre<br />
Zhang Jiuling<br />
<br />
<br />